A Budapest-Pestszentlőrinc-Ganzkertvárosi Református Egyházközség korábbi lelkipásztora június 13-án 72 esztendős korában tért haza Teremtőjéhez.
Németh Pál teológiai tanulmányait a Budapesti Református Teológiai Akadémián végezte, közben az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán sémi filológia és arab szakon tanult. 1979 januárja és 1980 decemberre közt arab nyelvet és irodalmat, majd iszlám vallásjogot és filozófiát hallgatott a Damaszkuszi Egyetemen. 1981 márciusától 1989 januárjáig a Református Zsinati Iroda Tanulmányi Osztályának előadójaként az új protestáns bibliafordítás revideált kiadásának előkészítő munkálatain dolgozott. 1989 márciusától 1997 februárjáig a budapesti Bibliamúzeum vezetője volt. 1984 júliusától nyugdíjazásáig a Budapest-Pestlőrinc-Ganzkertvárosi Református Egyházközség lelkipásztora volt.
A Külkereskedelmi Főiskolán arab nyelvet tanított, a kilencvenes években több évig a Nagykőrösi Református Tanítóképző Főiskola oktatója volt. A Magyarországi Református Egyház tudományos testülete, a Doktorok Kollégiuma munkájában 1976 óta vett részt.
Egyebek mellett szerkesztette az 1997-ben megjelent Magyar református önismereti olvasókönyvet, magyarra fordította és jegyzetekkel ellátta Jahjá ibn Saraf ad-Dín an-Nawawíj Negyven hagyomány (Az iszlám vallás alapvető tanításai) című gyűjteményét, 2003-ban jelentette meg al‑Gazálíj A tévelygésből kivezető út (vallásfilozófiai önarckép) című művének tárgyi magyarázatokkal ellátott teljes magyar nyelvű fordítását, 2010-ben jelent meg Az iszlám című könyve.
„Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem! Az én Atyám házában sok hajlék van.” (Jn 14,1–2)
Munkásságát a Keresztény–Zsidó Társaság, a Dialógus Platform Egyesület és a Magyar Iszlám Közösség is elismerte, utóbbitól „a magyarországi iszlám és a muszlimok segítéséért” a Gül Baba-díjat vehette át. A Magyarországi Református Egyház Doktorok Kollégiuma 2010-ben tudományos munkája elismeréséül az Aranyokleveles Teológus kitüntetést adományozta neki.
Temetésével kapcsolatban később adunk tájékoztatást.
Feke György beszélget Németh Pállal az iszlám és az európai kultúra viszonyáról.
Az interjú 2016-ban a Magyarországi Református Egyház közéleti és kulturális folyóiratában, a Confessióban jelent meg.