előző nap
következő nap

„Élni fog benne mindenféle élőlény..., ahová csak eljut a patak” Ez 47,1–12

1 Azután visszavitt engem a templom bejáratához. Ott víz fakadt a templom küszöbe alól kelet felől, mert a templom keletre néz. A víz a templom déli oldala mellől, az oltártól délre folyt tovább. 2 Azután kivitt engem az északi kapun át, és körülvitt kívül a keletre néző külső kapuhoz. A víz ott folydogált a kapu déli oldalánál. 3 Azután kelet felé ment mérőzsinórral a kezében, lemért ezer könyököt, és átvezetett a vízen: a víz bokáig ért. 4 Ismét lemért ezret, és átvezetett a vízen: a víz térdig ért. Újra lemért ezret, és átvezetett: a víz derékig ért. 5 Amikor újabb ezret mért, már nem tudtam átkelni a patakon, mert annyira mély volt a víz, hogy úszni kellett volna benne: a patakon nem lehetett átgázolni. 6 Akkor ezt kérdezte tőlem: Láttad-e, emberfia? Majd visszavezetett engem a patak partján. 7 Ahogy visszafelé mentem, láttam, hogy a patak partján innen is, túl is igen sok fa van. 8 Ezt mondta nekem: Ez a víz a keleti vidék felé tart, az Arábá-völgyben folyik tovább, és a tengerbe ömlik, a sóssá vált tengerbe, és meggyógyul tőle a víz. 9 Élni fog benne mindenféle élőlény, csak úgy nyüzsögnek majd, és ahová csak eljut a patak, igen sok hal lesz. Eljut oda ez a víz, és meggyógyul. Élni fog benne minden, ahová csak eljut a patak. 10 Halászok állnak majd ott, és Én-Gedítől Én-Eglajimig hálók szárítóhelye lesz. Olyan sok hal lesz benne és annyiféle, mint a Nagy-tengerben. 11 De a posványai és a mocsarai nem gyógyulnak meg, hogy sót adhassanak. 12 A patak partján innen is, túl is mindenféle gyümölcsfa nő majd. Levelük nem hervad el, gyümölcsük nem fogy el: havonként új terem, mert a szentélyből folyik oda a víz. Gyümölcsük eledelül szolgál, levelük pedig orvosságul.

„Élni fog benne mindenféle élőlény..., ahová csak eljut a patak" (9). „Víz nélkül nincs élet. Ha a templomból életadó patak fakad, azt érzékelteti, hogy minden élet adója Isten" (Biblia magyarázó jegyzetekkel. MBTA – Kálvin Kiadó, 1996. 994. o.). A templom küszöbe alól fakadó patak jelképes jelentőséggel bír. A bárhol, bármely felekezet által épített templom, imaház rendeltetése az, hogy helyet adjon Isten életet tápláló patakjának. Így és ezért építsünk templomot, és azért járjunk templomba, hogy részesedjünk az életet adó patakból.

RÉ 327 MRÉ 203

„…ti gazdagok, sírjatok…” (Jakab 5,1–6) Jakab 5,1–6

(1) „…ti gazdagok, sírjatok…”(Jakab 5,1–6)* Lefordítom a jóléti társadalmak nyelvére a mai Igét. „JAJ”, NEKÜNK MA IS, hiszen a „túlzott jólét”, az általános gazdagság veszélyes (1). – 1. Egyrészt nem tudjuk azt mondani, hogy elég, nem kell több, vagyis telhetetlenné tesz (3b). – 2. Másrészt a jólét zsugorivá tesz, mert nem tudjuk továbbadni másoknak a felesleget, hanem önző módon mindent megtartunk magunknak (4). – 3. Aztán a jólét elkényeztet, élvezetek hajszólójává, szenvedélyek rabjává torzít (5); – vagy tehetetlenné tesz, ahol sokszor „áltevékenységek” és „álproblémák” fárasztanak el bennünket; – ezért „egy kis valós probléma is” depresszióba taszít sokakat, a halál ténye végképp (1–2). – 4. A jólét gátlástalanná tesz: Nézem az elkényeztetett, felcseperedő gyerekeket: önös érdekeit képviselő felnőtt lesz nagy részükből (6). – 5. A legnagyobb baj az, hogy a jólét hitetlenné tesz, álhitek, álvallások tömege jelenik meg, ide értve mindenféle terápiát, amely a saját testét–lelkét dajkálja; vagyis dicsőíti az ént, és nem tud hálát adni, végképp nem tud már leborulni az élő Isten előtt, hogy Őhozzá meneküljön megoldásért (4).

___

* Lefordítom a jóléti társadalmak nyelvére a mai Igét.

„JAJ”, NEKÜNK MA IS, hiszen a „túlzott jólét”, az általános gazdagság veszélyes (1).

– 1. Egyrészt nem tudjuk azt mondani, hogy elég, nem kell több, vagyis telhetetlenné tesz (3b).

– 2. Másrészt a jólét zsugorivá tesz, mert nem tudjuk továbbadni másoknak a felesleget, hanem önző módon mindent megtartunk magunknak (4).

– 3. Aztán a jólét elkényeztet, kényelmessé, élvezetek hajszólójává, szenvedélyek rabjává torzít (5); – vagy tehetetlenné tesz, ahol sokszor „áltevékenységek” és „álproblémák” fárasztanak el bennünket, amely nem tanult meg kezelni, elhordozni valós problémákat; – ezért „egy kis probléma is” depresszióba taszít sokakat; – a halál ténye végképp (1–2).

– 4. A jólét gátlástalanná tesz!

Nézem az elkényeztetett, felcseperedő gyerekeket: önös érdekeit képviselő, szemtelen, tiszteletlen, határokat nem ismerő, önhitt, gátlástalan, kegyetlen, erőszakos felnőtt lesz nagy részükből (6).

– 5. A legnagyobb baj az, hogy a jólét hitetlenné tesz.

Álhitek, álvallások tömege jelenik meg, ide értve mindenféle terápiát, amely a saját testét és lelkét, érzelmeit dajkálja; vagyis dicsőíti az ént, és nem tud hálát adni; végképp nem tud már leborulni az élő Isten előtt, hogy Őhozzá meneküljön megoldásért (4).